新華社三亞11月24日電（記者楊博毅、董意行）“阿斯卡林（音）！”

在秋千項(xiàng)目訓(xùn)練中，每當(dāng)哈薩克族姑娘洪吐斯汗和維吾爾族姑娘古麗阿亞提快要放棄時(shí)，漢族教練李淵超就會(huì)在場(chǎng)邊大喊這句話。

“‘阿斯卡林’就是維吾爾語‘快結(jié)束了’的意思，每次我們快撐不住的時(shí)候，教練就會(huì)在場(chǎng)邊用維語給我們鼓勁，他還會(huì)用維吾爾語喊‘加油’呢?！惫披惏喬嵴f。

洪吐斯汗（左）和古麗阿亞提在比賽中。新華社記者 曹祎銘 攝

漢族的教練，哈薩克族的老將，維吾爾族的新人，三個(gè)不同民族的人，三個(gè)不同寓意的名字，因正在舉行的第十二屆全國(guó)少數(shù)民族傳統(tǒng)體育運(yùn)動(dòng)會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“運(yùn)動(dòng)會(huì)”），組建了這個(gè)可愛的組合。

“古麗的意思是美麗的花朵，阿亞提的意思是人生。我的名字就是花一樣的人生?！?3日，完成在運(yùn)動(dòng)會(huì)首秀后的古麗阿亞提，在休息區(qū)向記者解釋自己名字的含義。

“洪吐斯汗”，在哈薩克語中是河貍的意思?！昂迂傇谖覀兊奈幕邢笳髦利惻c高貴”，洪吐斯汗·杜開也分享了自己名字的含義。

洪吐斯汗（左）和古麗阿亞提在開幕式中。受訪者供圖

古麗阿亞提來自新疆喀什地區(qū)體育運(yùn)動(dòng)學(xué)校，她原本是練習(xí)中長(zhǎng)跑的田徑選手。作為一名“跨界”選手，這是她第一次參加全國(guó)性的秋千比賽。“第一次參加全國(guó)性的比賽，上繩子之前特別緊張，之后就完全不緊張了。因?yàn)槲业拇顧n說:‘不緊張，跟上我。’”

洪吐斯汗·杜開，這位“河貍”選手在上一屆運(yùn)動(dòng)會(huì)獲得過二等獎(jiǎng)。這次來到三亞，她和新伙伴有著20歲左右的年齡差距，但依然合作默契。對(duì)古麗阿亞提而言，洪吐斯汗既是一位好隊(duì)友，又是一位大姐姐，有時(shí)還像一位“教練”。比賽的時(shí)候，洪吐斯汗在完成規(guī)律的發(fā)力動(dòng)作、保持呼吸節(jié)奏的同時(shí)，還會(huì)安撫搭檔的情緒，提醒搭檔調(diào)整體態(tài)，力求得分。

李淵超（中）與運(yùn)動(dòng)員合影。受訪者供圖

她們的教練李淵超，出生在新疆，原本學(xué)習(xí)田徑，因當(dāng)年缺少秋千教練而改行。作為一名學(xué)校體育老師，李教練當(dāng)初因父母援疆而扎根阿勒泰，如今雖已退休，依然帶動(dòng)著新疆秋千運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。

23日，新疆代表團(tuán)獲得本屆運(yùn)動(dòng)會(huì)秋千項(xiàng)目55kg雙人觸鈴比賽的三等獎(jiǎng)。頒獎(jiǎng)儀式后，師徒三人回到休息區(qū)，收拾東西準(zhǔn)備離開。那一刻，天空由陰轉(zhuǎn)晴，陽光溫暖耀眼，掛在兩位新疆“古麗”身上的獎(jiǎng)牌，閃閃發(fā)光。